In these dark rooms where I live out empty days, I wander round and round trying to find the windows. It will be a great relief when a window opens. But the windows aren’t there to be found – or at least I can’t find them. And perhaps it’s better if I don’t find them. Perhaps the light will prove another tyranny. Who knows what new things it will expose?
In queste tenebrose camere, dove vivo giorni grevi, di qua di là m’ aggiro per trovare finestre (sarà scampo se una finestra s’ apre). Ma finestre non si trovano, o non so trovarle. Meglio non trovarle forse. Forse sarà la luce altra tortura. Chi sa che cose nuove mostrerà.
