Christopher Smart – Sabato / For Saturday

Georges Braque, Birds, 1962

Now’s the time for mirth and play,
Saturday’s an holyday;
praise to heav’n unceasing yield,
I’ve found a lark’s nest in the field.
A lark’s nest, then your play-mate begs
you’d spare herself and speckled eggs;
soon she shall ascend and sing
your praises to th’eternal King.

Ora è tempo di gioia e d’allegrezza
perché il sabato è festa.
Rendete al cielo una continua lode,
ho trovato nel campo il nido di un’allodola.
Il nido di un’allodola, e il compagno t’implora
risparmiala con le screziate uova!
Presto salirà in alto e le sue note
davanti al Re Immortale saranno la tua lode.