The rivers of hell are mine, they aren’t yours
they’re mine, flowing hot and dirty and
endless
they’re mine, all mine,
special,
for me,
nobody else,
they’re mine
rushing me along,
night and day,
week after week, month after month,
year after year,
they’re mine,
you hear me?
Sono miei i fiumi dell’inferno, non vostri,
sono miei i fiumi che scorrono caldi e sporchi
e senza fine,
sono miei, tutti miei,
speciali,
per me,
per nessun altro
sono miei,
trasportandomi via con loro,
notte e giorno,
settimana dopo settimana, mese dopo mese,
anno dopo anno,
sono miei,
mi sentite?
Related Posts:
- Sibilla Aleramo - Sono tanto brava / I'm so good
- Hermann Hesse – Io ti chiesi / I asked you
- Paul Celan - Nei fiumi a Nord / In the rivers north
- Alexander Pushkin – Ricordo il meraviglioso istante…
- Fernando Pessoa - Ricordo bene il suo sguardo
- Sylvia Plath - Lady Lazarus
- Federico Garcia Lorca - Canzone del ragazzo dai…
- Vladimir Mayakovsky - To his Own Beloved Self
- Fernando Pessoa - Poem in a Straight Line/ Poema in…
- Pablo Neruda – Me again
- Paul Eluard - Habit
- Andrea Zanzotto - Quanto a lungo / How long