Sibilla Aleramo

Sibilla Aleramo – Rose calpestava / He trampled upon roses

Herbert James Draper, For Saint Dorothea’s day, 1899 In delirium, he trampled upon roses  and upon the white body he loved. With every bruise I prostrated myself even more, oh creature’s sob in vain. He trampled upon roses, he flung his fist  and his crazy spit at the forehead he loved. His evil was fiercer …

Sibilla Aleramo – Rose calpestava / He trampled upon roses Read More »

Sibilla Aleramo – Luce nella selva / Light in the forest

Thomas Dewing, Summer, 1890 Light in the forest, music of light, a darting elated and shining melody, shadows’ clamour, halos, tone filters, and caresses, caresses again, turmoil of the flesh, scents to the eyes, colours bite, suck, lips carefully opened, bright and resonant the world springs, the world is a glowing singing thrill, light in …

Sibilla Aleramo – Luce nella selva / Light in the forest Read More »

Sibilla Aleramo – Sono tornata bella / I’m beautiful again

Tiziano Vecellio (Titian), Woman with a Mirror, c. 1515 I’m beautiful again and this may be  my last autumn. More beautiful than when he admired me under the sun, beautiful and idle to his absent eyes – like a leaf made of shadow. But some nights, into silence that no longer upsets tears,  I feel …

Sibilla Aleramo – Sono tornata bella / I’m beautiful again Read More »