Marc Chagall, War, 1964 Un bianco sole e basse, basse nubi, lungo gli orti – dietro il muro bianco – un cimitero. E sulla sabbia file di spauracchi di paglia sotto le traverse a statura d’uomo. E, penzolandomi oltre i paletti dello steccato, vedo: strade, alberi, soldati sbandati. Una vecchia contadina, cosparso di sale grosso …
Mario Sironi, Solitude, 1926 Fair enough: you people have eaten me, I – wrote you down. They’ll lay you out on a dinner table, me – on this desk. Siamo pari: io da voi divorata, voi da me – dipinti al vivo. Ma voi sarete deposti – sul tavolo da pranzo , io – sulla …
Christian Vincent, Certain Uncertainties, 2007 Una nave non può sempre viaggiare, né gorgheggiare un usignolo. Solo una volta io volevo vivere e una volta morire! Stanca, come i ragazzi dalla tombola, io m’ alzerò dal gioco, felice di non credere che ci sono altri mondi. Do you know this translation in English? Please contact me …
Marina Cvetaeva – Una nave non può sempre viaggiare Read More »
Francesco Furini, Judith beheading Holofernes, 1636 Voci col loro gioco di presagio sguardi d’una nerezza furibonda, riarsi e torride fatali bocche – Ah, io con voi ho lottato facilmente! Ma voi, – che fate con me, voi, beffa negli occhi, e nella voce freddezza innata. Do you know this translation in English? Please contact me …
Marina Cvetaeva – Voci col loro gioco di presagio Read More »
Juana Romani, Flowers in her hair, 1898 ca Come spostando pietre: geme ogni giuntura! Riconosco l’amore dal dolore lungo tutto il corpo. Come un immenso campo aperto alle bufere. Riconosco l’amore dal lontano di chi mi è accanto. Come se mi avessero scavato dentro fino al midollo. Riconosco l’amore dal pianto delle vene lungo tutto …
Rowland Wheelwright, Enid and Geraint, 1907 You will not take my ruddy cheeks strong – as floods of the rivers! You’ re the hunter, but I won’t give in, you’re a pursuit, but I will run. You will not take my soul alive! So, at a full gallop, being pursued – bending down – and …
Create a website and earn with Altervista - Disclaimer - Report Abuse - Privacy Policy - Customize advertising tracking
