Get a site

Callimachus – Epigram XVI

Giambattista Tiepolo, The Death of Hyacinthus, 1752

Who knows aright to-morrow’s fortune ?
When even thee, Charmis,
whom we saw with our own eyes yesterday,
next day we laid in the grave with tears.
Than that thy father Diophon hath seen nothing more painful.

Il dio domani chi mai può conoscerlo? Ieri tu pure, 
o Carmide, ci stavi innanzi agli occhi vivo;
ed oggi invece piangendo ti abbiamo sepolto. 
Oh tuo padre Diofonte non conobbe più tremenda sciagura.