If I could find her all alone, sleeping or playing so for fun, I’d steal the sweetest kiss I’ve known – I lack the worth to ask for one. Lady, by God, lady, our love’s getting nowhere; time flies away while we lose the best share we must speak only with signs or by sleight; boldness won’t help us, but slyness just might.
Ben vorrei trovarla sola, che dormisse o facesse finta di dormire, per rubarle un dolce bacio, non avendo l’animo di richiederglielo. Per Dio, signora, quanto poco godiamo dell’amore! Vassene il tempo e noi perdiamo il meglio. Dovremmo corrispondere con segni d’intesa, e poiché non ci vale l’ardire, ci valga almeno l’astuzia!
