Archilochus (Archiloco) – Fragment 191

Correggio, Jupiter and Io, c. 1533

So strong was the storm of love which gathered in my heart,
 that over my eyes it poured a heavy mist,
and from my brain stole my wits away.

Tale una brama d’amore, sotto il cuore avviluppatasi,
versò sugli occhi una densa nebbia
e dal petto rapì i molli sensi.