Antonin Artaud – Il male è permanente / Evil is permanent

William Blake, The Great Red Dragon and the Beast from the Sea, 1805

A living
whirlwind that devours the darkness, in the sense of that pain
apart from whose ineluctable necessity life could not continue;
good is desired, it is the consequence of an act; evil is permanent.

Un turbine di vita che squarcia le tenebre, nel senso di quel dolore la cui ineluttabile necessità la vita non potrebbe sussistere; il bene è voluto, è la conseguenza di un atto; il male è permanente.