Antonia Pozzi – Grido / Scream

Guido Cagnacci, The Repentant Magdalene, 1627

Don’t have a God
no grave
nothing fixed
only the living escape
being without yesterday
& tomorrow
blinded in the nothing
– SOS-
the sadness  
is endless.

(Transl. by L. Venuti)

Non avere un Dio
non avere una tomba
non avere nulla di fermo
ma solo cose vive che sfuggono
essere senza ieri
essere senza domani
ed accecarsi nel nulla
– aiuto –
per la miseria
che non ha fine.