Get a site

Allen Ginsberg – Ci alziamo sui raggi del sole e cadiamo nella notte / We Rise On Sun Beams And Fall In The Night

William Johnson, New York skyline at night, 1943

Dawn’s orb orange-raw shining over Palisades
bare crowded branches bush up from marshes –
New Jersey with my father riding automobile
highway to Newark Airport -Empire State’s
spire, horned buildingtops, Manhattan
rising as in W.C. Williams’ eyes between wire trestles –
trucks sixwheeled steady rolling overpass
beside New York – I am here
tiny under sun rising in vast white sky,
staring thru skeleton new buildings,
with pen in hand awake…

Globo dell’alba brilla crudarancio su Palisades
nudi rami accalcati cespugliano dai pantani
New Jersey con mio padre in autostrada
per l’aeroporto di Newark – guglia dell’Empire State,
cocuzzoli cornuti Manhattan
si alza come negli occhi di W.C. Williams tra fili di tralicci
camion a sei ruote marciano continui passsando
accanto a New York – io sto qui
minimo sotto il sole che si alza in un vasto cielo bianco,
a guardare attraverso gli scheletri di nuovi palazzi,
la penna in mano, sveglio…