Get a site

Alessandro Parronchi – Nulla è più lieto / Nothing is more joyous

Diego Rivera, Evening twilight at Acapulco, 1956

Nothing is more joyous
than a gray day
which suddenly opens up
to a hope of sunshine inflaming the evening,
and finally sets – 
but before one last effulgence
it floods the night with light for you.

(Transl. by D. Foglia)

Nulla è più lieto
d’un giorno grigio
che a un tratto si apre
a una speranza di sole
che incendia la sera
e poi tramonta
ma prima d’un ultimo
fulgore illumina
la notte per te.

This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.