Aldo Palazzeschi – Movimento / Movement

Pascal Campion, The day gravity stopped working, 2016

I go… you go… we go…
Still, don’t ask where,
they would lie to you:
 nobody knows.
Going is extraordinary.
I go… you go… we go…
because happiness is nothing but going
in a blinded world.

(Transl. by D. Foglia)

 

Io vo… tu vai… si va…
Ma non chiedere dove
ti direbbero una bugia:
dove non si sa.
E è tanto bello quando uno va.
Io vo… tu vai… si va…
perché soltanto andare
in un mondo di ciechi
è la felicità.

This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.