
Every day I look for the strand of logic,
but it doesn’t exist
or I got tangled up in it.
(Transl. by D. Foglia)
Ogni giorno cerco il filo della ragione,
ma il filo non esiste,
o io mi ci sono ingrovigliata dentro.
This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.
Related Posts:
Alejandro Jodorowsky - Giardino chiuso / A closed garden Alda Merini - Le osterie / The inns Dario Bellezza - Appunti / Notes Alfonso Gatto - Parole / Words Alda Merini - Sono nata il ventuno a primavera / I… Alda Merini - Non avessi sperato in te Aldo Palazzeschi - Lo sconosciuto / The stranger Alda Merini - Liberatemi il cuore / Relieve my heart Sibilla Aleramo - Sono tornata bella / I'm beautiful again Vivian Lamarque - Giovinezza senza giardino / Youth… Sandro Penna - Forse la giovinezza / Perhaps youth Jacques Prevert - Il ruscello / The stream