
Every day I look for the strand of logic,
but it doesn’t exist
or I got tangled up in it.
(Transl. by D. Foglia)
Ogni giorno cerco il filo della ragione,
ma il filo non esiste,
o io mi ci sono ingrovigliata dentro.
This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.
Related Posts:
Giuseppe Conte - Il poeta / The poet Aldo Palazzeschi - Lo sconosciuto / The stranger Alda Merini - Liberatemi il cuore / Relieve my heart Vivian Lamarque - Giovinezza senza giardino / Youth… Marceline Desbordes-Valmore - Fu un giorno / Such a day Giuseppe Ungaretti - 13 settembre 1966 Alfonso Gatto - Parole / Words Federico Garcia Lorca - Lontanissimo / So afar Jacques Prevert - Il ruscello / The stream Giuseppe Conte - Sai tutto di me / You know all about me Alda Merini - Peace / Pace Alda Merini - Quelle come me / Those like me