
Peace overflowing from heart
sometimes can turn into blood,
your love
touches me sometimes
and then evolves into drama…
(Transl. by D. Foglia)
La pace che sgorga dal cuore
e a volte diventa sangue,
il tuo amore
che a volte mi tocca
e poi diventa tragedia…
This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.
Related Posts:
Johann Wolfgang von Goethe - Sono così assorbito… Sandro Penna - Se la vita sapesse il mio amore / If… Alda Merini - Liberatemi il cuore / Relieve my heart Alda Merini - Veleggio come un'ombra / Sailing as a shadow Alda Merini (1931-2009) Alda Merini - Ha nevicato molto sul mio destino / It… Alda Merini - Ti aspetto e ogni giorno / I wait for… Alejandro Jodorowsky - Giardino chiuso / A closed garden Alda Merini - Le osterie / The inns Alda Merini - Non avessi sperato in te Alfonso Gatto - Parole / Words Giuseppe Ungaretti - Oggi / Today