Peace overflowing from heart
sometimes can turn into blood,
your love
touches me sometimes
and then evolves into drama…
(Transl. by D. Foglia)
La pace che sgorga dal cuore
e a volte diventa sangue,
il tuo amore
che a volte mi tocca
e poi diventa tragedia…
This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.
Related Posts:
- Federico Garcia Lorca - Lontanissimo / So afar
- Alda Merini - Nessuno mi pettina bene come il vento…
- Christina Rossetti – A Pause Of Thought
- Federico Garcia Lorca - Stagno / Pond
- Alda Merini (1931-2009)
- Dario Bellezza - To Pier Paolo Pasolini
- Sibilla Aleramo - Nel paese che mi somiglia / In the…
- Giuseppe Ungaretti - Oggi / Today
- Alda Merini - E perciò non ti chiamerò al telefono
- Sandro Penna - Il mare è tutto azzurro / The sea is…
- Alda Merini - Betulle / Birch trees
- Alda Merini - Ieri sera era amore / Last night it was love