Peace overflowing from heart
sometimes can turn into blood,
your love
touches me sometimes
and then evolves into drama…
(Transl. by D. Foglia)
La pace che sgorga dal cuore
e a volte diventa sangue,
il tuo amore
che a volte mi tocca
e poi diventa tragedia…
This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.
Related Posts:
- Alda Merini - Sono nata il ventuno a primavera / I…
- Alda Merini - Ha nevicato molto sul mio destino / It…
- Sandro Penna - Il mare è tutto azzurro / The sea is…
- Alda Merini - Ho conosciuto in te le meraviglie / I…
- Alda Merini - Pescatore di spugne / Sponge fisher
- Alda Merini - Accarezzami, amore / Caress me, my love
- Alda Merini - Il bacio / The kiss
- Johann Wolfgang von Goethe - Sono così assorbito…
- Alda Merini - Ieri sera era amore / Last night it was love
- Alda Merini - Liberatemi il cuore / Relieve my heart
- Guillaume Apollinaire - In the lake of your eyes
- Alda Merini - E perciò non ti chiamerò al telefono