Alcaeus (Alceo) – Non cedere a desolazione / In grief

Guido Reni, Drinking Bacchus, 1623

Nay, give not up to grief, it profits nothing,
 nor do we remedy our ills by loathing.
O Bacchus, best our cares to still
it is to drink of wine our fill.

Non cedere a desolazione: è imperativo.
Non progrediremo lagrimando, Bicchis.
Eroica medicina, vino a fiotti
e stordimento.