Day: December 11, 2019

Cesare Pavese – Ma la notte ventosa / But the windy night

Pol Ledent, Blue poppies and daisies, 2016 But the windy night, the transparent night, barely grazed by memory, has faded now, is a memory. A still, stunned awe lingers on, like the night, made of leaves and nothing. Nothing is left  of that time beyond memories, only a faint remembering. At times it returns, in …

Cesare Pavese – Ma la notte ventosa / But the windy night Read More »

Cesare Pavese – Dove tu sei luce, è il mattino/Morning is where you are

Caspar David Friedrich, Easter morning, 1833 You were life and matter. We breathed in you under the sky that is still in us. No punishment, no fever then, nor this heavy shadow of day crowded and different. O light, distant clarity, laboured breath, turn your eyes, motionless and clear, on us. Dark is the morning …

Cesare Pavese – Dove tu sei luce, è il mattino/Morning is where you are Read More »

Cesare Pavese – And then we cowards/E allora noi vili

Isaak Levitan, Twilight. Stacks, 1899 And then we cowards who loved the whispering evening, the houses, the paths by the river, the dirty red lights of those places, the sweet soundless sorrow— we reached our hands out toward the living chain in silence, but our heart startled us with blood, and no more sweetness then, …

Cesare Pavese – And then we cowards/E allora noi vili Read More »