Day: October 13, 2019

Paul Verlaine – Il chiasso dei cabaret / The noise of cabarets

Jean-Francois Raffaelli, Rue de Montmartre, 1879 The noise of cabarets, the sidewalk’s mire   sycamores shedding leaves in the black air; the omnibus, ill-hung on four wheels, rattles  and creaks, a storm of mud and old scrap-metal, rolling its red and green eyes as it goes;  workmen, bound for a meeting, under the nose of the …

Paul Verlaine – Il chiasso dei cabaret / The noise of cabarets Read More »

Paul Verlaine – Circospezione / Circumspection

Charles Francois Daubigny, Moonrise, 1861 Give me your hand, still your breath, let’s rest  Under this great tree where the breeze dies Beneath grey branches, in broken sighs, The soft, tender rays of the moon caress. Motionless, and lowering our eyes, Not thinking, dreaming. Let love that tires Have its moment, and happiness that expires, …

Paul Verlaine – Circospezione / Circumspection Read More »